ВОРОНИН

Наши предки были весьма наблюдательными и остроумными людьми, подмечали все особенности повадок зверей и птиц (в ту пору это было, к тому же, жизненной необходимостью). Мужским именемВорона, как правило, награждали человека, который глядит на жизнь, разинув рот, много болтает по пустякам, любит лесть (вспомните ворону из знаменитой басни И.А. Крылова «Ворона и Лисица»). Вот такое наследство получили обладатели фамилииВоронин– сынВороны, а такжеВороневский, Воронецкий, Воронько.К «вороньим» фамилиям относятся иКаргин,иКаркушин,посколькукарга, каркуша– прозваниевороны.И, наконец,КаронинаилиКоронинатоже следует поставить в этот ряд. Это прямой перевод фамилииВоронинна греческий язык. Так было принято на Руси в семинаристской среде: авторам этих в какой-то степени искусственных фамилий казалось, что они звучат более значительно, чем привычныйВоронин,и, следовательно, больше подойдут священнослужителям.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения