Спагетти

Многие думают, что слово спагетти означает «шпажки», то есть маленькие шпаги. На самом деле название этого популярного итальянского блюда переводится как «шпагатики». Интересный перевод и у другого макаронного изделия — вермишели. «Вермичелло» по-итальянски означает «червячки».

С. Мазуркевич - Полная энциклопедия наших заблуждений