МОВЛЕВ

Соотнести эту фамилию со словоммова(по-украински это ‘язык’), в принципе, можно, есть же чисто русская фамилия того же толкаЯзыков.Но исследователи нашли более прямую связь. В западных диалектах есть словомовлистый– ‘разговорчивый, болтливый, словоохотливый’. А в древнерусском языке баню называлимовь. Так что современныеМовлевы,Мовлины, Мовлистовыв далеком прошлом либо болтуны, каких свет не видывал, либо любители попариться в баньке.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения