МАРФИН

Русское православное имяМарфа(в переводе с арамейского ‘госпожа’) и его производные формы составляют основу фамилийМарфенин, Марфенькин, Марфонькин, Марфунин, Марфутин, Марфухин, Марфушин, Махонин, Махорин.

Однако возможны и варианты. Например,Махоня– не только уменьшительная форма отМарфы, но имахонькая, т.е. ‘маленькая’. В некоторых говорахмахонойназывают человека несерьезного, который все делает смаху, не подумав. А на Донумахоройдразнили неповоротливого человека, этакого слона в посудной лавке.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения