КОЛЧАК
Фамилия тюркского происхождения, переводится как ‘железная рукавица’. Так считают одни исследователи. Точка зрения других: в основе фамилии словоколча– ‘хромой’, у которого одна нога короче или выворочена ступня (сравните:колченогий).В некоторых регионахколчак– сорт грибов.
Сторонники тюркского происхождения фамилии ссылаются на то, что в результате русско-турецких войн XVIII – начала XIX в. в плен попали многие знатные люди, которые остались в силу разных причин в России, ассимилировались, а их фамилии с помощью суффиксов приобрели вполне благозвучное для русского уха звучание. Например:Айвазов, Айвазовский(‘дворецкий’),Бояджиев(‘художник’),Каракозов(‘черноглазый’),Колчаков, Кондурушкин(‘сапожник’),Фундуклеев, Фундуков(‘продавец орехов’). Некоторые из этих фамилий, в том числеКолчак, Куинджи,сохранили, так сказать, абсолютное сходство с оригиналом.
Прошли многие десятилетия, и кто теперь рискнет утверждать, что известный художник Архип Иванович Куинджи или знаменитый адмирал Александр Васильевич Колчак носили иноземные фамилии? Они прославили Россию, да как прославили!
Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения
Uzpedia.uz