ЮРЬЕВ

Всем кажется, что имяЮрийиз числа очень старых русских имен. Так-то оно так, но это не самостоятельное имя, а производная форма отГеоргий(в переводе с греческого – ‘земледелец’). Абсолютную независимость имя приобрело, став календарным, т.е. официальным именем. А поскольку русские фамилии имели тенденцию формироваться именно от разговорных и просторечных форм имен, тоЮрьевыхи их «однофамильцев» множество:Юра, Юрай, Юранов, Юрасин, Юрасов, Юратов, Юренев, Юренин, Юривцев, Юрик, Юриков, Юрин, Юринов, Юркевич, Юркин, Юрков, Юрковский, Юрлов, Юрманов, Юров, Юровский, Юрочкин, Юрский, Юрухин, Юрцев, Юрчин, Юршев, Юрыгин, Юрышев, Юрьев, Юрьевский, Юрьичев, Юряев, Юрятин.

Похоже звучащая фамилияЮрметовна самом деле русифицированная удмуртская, переводится как ‘ласка’ (название зверька).

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения