ФИРСОВ

ИмяФирс, в старину достаточно употребительное, мы вспоминаем либо перечитывая «Вишневый сад» А.П. Чехова, либо попадая в театр на представление этой пьесы. НоФирсовых, равно как иФирсаевых, Фирсановых, Фирсенковых, Фирстовыхв России немало, и они должны знать, что в фамилиях их «спрятано» имя, в переводе с греческого означающее ‘украшенный, увенчанный цветами жезл’.

Часто вместоФирсговорилиФурс, поскольку греческая буква «ипсилон» могла переводиться и как «и», и как «у». Поэтому «однофамильцы»Фирсова – Фурсаев, Фурсин, Фурсинов, Фурсов.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения