ФАТЬЯНОВ

В святцах есть несколько имен, в переводе с греческого означающие ‘свет’. Мужские –Фотий(разговорные формыФатьян, Фотей, Фотин, Фотьян).Женские –Фотина(просторечная формаХотина) иФотиния(разговорноеФетинья).От одного из этих имен и ведут отсчет фамилийФатеев, Фатин, Фатнев, Фатьянов, Фетинцев, Фотеев, Фотиев, Фотин, Фотинин, Фотьев.В некоторых диалектах говорилиХатьянов, Хатюшин– так это и закрепилось при первой же переписи.

Хотиненко, Хотинин, Хотинский,возможно, из этого же ряда, но есть и другая вероятность: предки носителей этих фамилий жилив Хотине, известном с Х в.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения