ЕРОХИН

И снова мы встречаемся с ситуацией, когда не календарное имя, указанное в святцах, а его просторечные, разговорные и производные формы стали основой для фамилий. От имениЕрофей(переводится с греческого как ‘освященный Богом’) и его формЕроха, Ероша, Ероня, Ераведут начало фамилииЕрин, Еринский, Еркин, Ерков, Ерогин, Еронин, Еропкин, Еросов, Ерофеев, Ерофейчиков, Ерохин, Ерохов, Ерошев, Ерошин, Ерошкин.

Но если заглянуть поглубже в историю русского языка, можно обнаружить, чтоеропкойдразнили высокомерного, самовлюбленного человека, аерохой– зануду.

Следует выделить фамилииЕраков, Ерахов, Ерашин.Их источником может быть имяЕра– производная форма отЕрофея, но возможно и другое толкование:ерав древнерусском языке – ‘плут, бездельник’, аерахнутьсяв некоторых говорах означало ‘грохнуться наземь’.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения