АХМАТОВ

В России – стране многонациональной – немало русифицированных фамилий, имеющих иноязычные корни, в частности тюркские:Ахматов, Ахмедов, Ахметов.Все три фамилии в основе имеют одно слово, которое переводится как ‘достойный похвалы’. Таким же путем появилисьАкбаров(‘величайший’);Аминов(‘верный, надежный’, в другом значении – ‘счастливый’);Джавадов(‘щедрый’); Камалов(‘совершенный, полный’);Казимов, Казымов, Касимов(‘молчаливый’; впрочем, последняя фамилия могла в свое время означать уроженца городаКасимована Волге);Максудов(‘желанный’);Махмудов(‘славный’);Мустафин(‘избранный’);Мухтаров(‘старший, главенствующий’);Насыров(‘не знающий поражений’);Садыков(‘истинный, верный’);Фазилов, Фазылов(‘самый добродетельный’);Хашимов(‘ломающий, разламывающий что-то’).

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения