АГАПОВ

В основе этой фамилии одно из старых русских именАгап(просторечноеАгапей, староеАгопий),АгапионилиАгапит, в переводе с греческого – ‘любить, любовь, любимый’. Имен этих сейчас почти уже не встретишь, однако от них и их производных (в частности,Ганя, Гаша, Агаша) образовались фамилииАгапеев, Агапьев, Агашков, Гапеев, Гашев.

Возможно, в этот же ряд стоит поставить фамилииАгашин,Гашин(сынАгаши, Гаши), но велика вероятность образования этих фамилий от женского имениАгафья(в переводе с греческого – ‘добрая, хорошая’).

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения