АФРОСИМОВ

Поскольку просторечные, народные формы официальных имен, даваемых при крещении, были более употребительны, они и служили чаще всего основанием для образования фамилий. Так получилось и с именамиАфросимиАфросин(в некоторых говорах –Ахросим) – просторечными формами имениЕвфросин, разговорнойЕфросим(в переводе с греческого – ‘радость, веселье’). ФамилииАфросимов, Афросинов, Ахросимов, Ефросимов, Ефросинов, Офросимов, Офросинов– близкие «родственники», с одним значением.

Тамара Ведина - Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения