Lixtenshteyn davlat madhiyasi
„Oben am jungen Rhein“ (nemischa talaffuzi: ˈoːbən am ˈjʊŋən ˈʁaɪn; tarjimasi „Yosh Reyn tepaligida“) — Lixtenshteynning milliy madhiyasi. 1850-yillarda yozilgan bu asar 19-asrda nemis tilida soʻzlashuvchi xalqlarning, jumladan Prussiya, Saksoniya va Shveysariya, Bavariyaning qator madhiyalari uchun ishlatilgan „Xudo qirolni/qirolichani asrasin“ Britaniya madhiyasining ohangiga oʻrnatilgan.
Tarix
"Oberst am jungen Rhein" dan boshlangan asl matn 1850-yillarda yozilgan. Qoʻshiq nemis „Reyn qoʻshiqlari“, yaʼni Germaniya milliy merosining bir qismi sifatida Reyn daryosini nishonlaydigan, daryoning chap qirgʻogʻidagi fransuz hududiy daʼvolariga qarshi qoʻshiqlar bilan birlashtirilgan boʻlishi mumkin.
Matn Jakob Josef Jauchga (1802-1859) tegishli. Rossiyada tugʻilgan shveysariyalik katolik dinini qabul qilgan Jauch 1828-1832 yillarda Shveysariyada ilohiyotni oʻrgangan va 1833-yilda katolik ruhoniysi sifatida muqaddas dinga qabul qilingan. U 1837/8-1850 yillarda Londonda ruhoniy boʻlib xizmat qilgan. 1852-1856 yillarda u Lixtenshteynning Balzers shahrida yashadi va malika Franziska bilan doʻstlashdi va u bilan Balzersda namunaviy oʻquv muassasasini qurishni rejalashtirgan. Oʻzining progressiv pozitsiyasi tufayli Jauch cherkov ierarxiyasi bilan ziddiyatga tushdi va Chur episkopi 1856-yilda unga Lixtenshteynni tark etishni buyurdi. Agar qoʻshiq matni Yauchga tegishli boʻlsa, kompozitsiya Yauchning Balzersdagi davriga toʻgʻri keladi (1852-1856).
Qoʻshiq matnlari Jauchning hayoti davomida nashr etilmagan. Ular Lixtenshteyn milliy madhiyasi (Die Liechtensteinʼsche National-Hymne) sifatida faqat ogʻzaki uzatish davridan keyin, 1875-yilda nashr etilgan, shuning uchun Jauchning mualliflik anʼanasi yoki uning soʻzlarining asl shakli boʻlishi mumkin emas va bu tasdiqlangan. Qoʻshiq Lixtenshteynning norasmiy, de-fakto milliy madhiyasi boʻlib, 1870-yillardan 1920-yilgacha rasmiy qabul qilingunga qadar xizmat qilgan.
1963-yilda matn qisqartirildi va 1920-yilgi versiyada kiritilgan „German Reyn“ga havola olib tashlandi. Oben am jungen Rhein inglizlarning „Xudo qirolichani asrasin“ (1961-yilda Shveytsariya Rufst du, mein Vaterland oʻrnini egallaganidan beri) bilan bir xil ohangni baham koʻrgan yagona milliy madhiyadir.
Matn
Manbalar
Havolalar
uz.wikipedia.org