Chernogoriya davlat madhiyasi
„Oj, svijetla majska zoro“ (kirillcha: „Oj, svijetla majska zoro“; „Oh, mayning yorugʻ tongi“) — Chernogoriya milliy madhiyasi 2004-yilda qabul qilingan. Qabul qilinishidan oldin u koʻplab oʻzgarishlarga ega mashhur xalq qoʻshigʻi edi. Uning matnining eng qadimgi versiyasi 19-asrning ikkinchi yarmiga toʻgʻri keladi.
Matn
Bular rasmiy qoʻshiq matni boʻlsa-da, ritmik kompozitsiyaga amal qilish maqsadida koʻplab misralar takrorlanadi. 1944-yilda chernogoriyalik fashist hamkori Sekula Drljevich 1941-yil iyulida oʻrnatilgan Chernogoriya qoʻgʻirchoq rejimining yaratilishini nishonlash uchun „Oj, svijetla majska zoro“ chernogoriya vatanparvarlik qoʻshigʻining matnini oʻzgartirdi.
Tarix
Quyida madhiyaning „Oh, jasoratning yorugʻ tongi, oh!“ nomi bilan tanilgan eng qadimgi versiyasi keltirilgan. („Oj, Junaštva Svjetla Zoro, oj!“). U birinchi marta 1863-yilda Belgraddagi milliy teatrda omma oldida ijro etilgan. Bu uch qismdan iborat „Graxovo jangi yoki Chernogoriyadagi qon adovati“ (Boj na Grahovu ili krvana osveta u Tsrnoj Gori) spektaklining tarkibiy qoʻshigʻi edi. Oʻyin va Chernogoriya xalq qoʻshigʻi 1870 va 1876 yillarda Milliy teatrda yana yangradi. Qoʻshiq bugungi kungacha turli nomlar ostida mashhur Chernogoriya xalq qoʻshigʻi sifatida „Oh, mayning yorqin tongi“ („Oj svijetla majska zoro“) nomi bilan saqlanib qolgan. Qoʻshiqning ushbu versiyasi 1993-yilda rasmiy davlat madhiyasi boʻyicha birinchi munozarada taklif qilingan bir nechta versiyalardan biri boʻlgan, ammo melodik qiymati bahsli boʻlgani uchun bu borada konsensus boʻlmagan.
Bahslar
Chernogoriya prezidenti sifatida Filip Vujanović 2004-yilda rasmiylashtirilgan davlat madhiyasining bahsli qismlari boʻyicha bir necha marta ommaviy munozaralarda qatnashdi. Shu munosabat bilan madhiyaning rasmiy matnida kuylangan ikkita bayt (uchinchi va toʻrtinchi) ham bor edi. Chernogoriyalik fashist va harbiy jinoyatchi Sekula Drljević tomonidan kiritilgan. Keyingi yillarda madhiyaning bahsli qismlari boʻyicha bahslar Chernogoriya fuqarolari oʻrtasida ochiq boʻlinishlarga olib keldi va Vujanovićning oʻzi turli holatlarda Drlyevichning baytlarining qabul qilinishini ochiq tanqid qildi, u madhiyani rasmiy maqomga oʻzgartirish kiritishni yoqlab chiqdi. Vujanović bir necha bor Drlyevichning sheʼrlarini qabul qilish qabul qilinishi mumkin emasligini, chunki ularning yaratuvchisi fashist yoki natsist ekanligini taʼkidladi va xuddi shu munosabat bilan u Chernogoriya millatchiligi va shovinizmining kuchayishi xavfi haqida ogohlantirdi.
Manbalar
Havolalar
uz.wikipedia.org