Borsakelmas (maʼnolari)

Sun'iy intellekt javobi:

"Borsakelmas" so‘zi o‘zbek tilida ikki asosiy ma’noga ega bo‘lishi mumkin:

1. So‘zma-so‘z ma’nosi:
   "Borsakelmas" so‘zi ikki qismdan tashkil topgan: "borsa" va "kelmas".

   • "Borsa" – agar boradigan bo‘lsa, agar ro‘y bersa, degan shart-sharoit bildiradi.
   • "Kelmas" – kelmaydi degani, rad etish yoki bo‘lmaslik ma’nosini anglatadi.
     Shu tariqa, "borsakelmas" so‘zi "agar bo‘lsa ham, kelmaydi", "agar ro‘y bersa ham, kelmaydi" degan ma’noni beradi. Bu ibora ko‘pincha kimdir biror joyga yoki vaziyatga kelsa-yu, aslida kelmasligini anglatadi, shunday shubha yoki umidsizlikni ifodalaydi.

2. Qiyosiy (muhokama) ma’nosi:
   "Borsakelmas" so‘zi ba’zida biror narsaning ehtimoli yoki imkoniyati juda kamligini yoki mavjud emasligini ta’kidlash uchun ishlatiladi. Bu ibora, shunday bo‘lganda ham, bu voqea yoki holat yuz bermasligini ifodalaydi.

Misol keltiramiz:

• "U borsa, borsakelmas, kech qoladi." – agar u keladigan bo‘lsa ham, hech qachon vaqtida kelmaydi.
• "Bunday ish borsakelmas, qiyin bo‘ladi." – bunday ishning ehtimoli kam, yoki bunday ish deyarli amalga oshmaydi.

Umuman olganda, "borsakelmas" so‘zi shartli ravishda biror holat yuz berishi mumkinligi taxmin qilinsa-da, haqiqatan u holat yuz bermasligini ifodalashda ishlatiladi. Bu so‘z o‘zbek tilidagi murakkab fikrlarni ifodalash uchun qulay ifoda hisoblanadi.