Belgiya davlat madhiyasi

„ La Brabançonne “ (fransuzcha: [la bʁabɑ̃sɔn]; golland. „De Brabançonne“; nemischa: „Das Lied von Brabant“) Belgiyaning davlat madhiyasi. Dastlab fransuzcha unvon Brabantga tegishli boʻlgan. Bu nom odatda Belgiyaning boshqa ikki rasmiy tillarida, golland va nemis tillarida tarjima qilinmagan holda saqlanadi.

Tarix

Afsonaga koʻra, Belgiya milliy madhiyasi 1830-yil sentyabr oyida, Belgiya inqilobi paytida, „Jenneval“ ismli yosh inqilobchi tomonidan Aigle d’Or kafesida uchrashuv paytida soʻzlarni oʻqilgan.

Haqiqiy ismi Alexandre Dechet (baʼzan Lui-Alexandre Dechet nomi bilan ham tanilgan) boʻlgan fransuz Jenneval aslida Brabansonni yozgan. Oʻsha paytda u 1830 yil avgust oyida Gollandiyani mustaqillikka olib kelgan inqilob boshlangan teatrda aktyor edi. Jenneval mustaqillik urushida halok boʻldi. François van Campenhout fransuz shoiri Eugène de Pradel tomonidan yozilgan „L’Air des lanciers polonais“ („Polsha Lancers ohangi“) deb nomlangan fransuz qoʻshigʻi ohangiga asoslanib, qoʻshilgan partiturani yaratdi. „L’Air du magistrat irréprochable“ qoʻshigʻining ohangini moslashtirish La Clé du caveau (The Key to the podval) deb nomlangan mashhur qoʻshiqlar toʻplamida topilgan va u birinchi marta 1830-yil sentyabr oyida ijro etilgan.

1860 yilda Belgiya qoʻshiq va musiqani rasman oʻzining milliy madhiyasi sifatida qabul qildi, oʻsha paytdagi bosh vazir Charles Rogier Gollandiya Oranj knyazligiga hujum qilgan soʻzlarni tahrir qilgan.

Brabanconne, shuningdek, haykaltarosh Charles Samuelning Bryusseldagi Surlet de Chokier maydonidagi yodgorligi hisoblanadi.. Yodgorlikda madhiyaning ham fransuz, ham golland versiyalarining qisman matnlari mavjud. Belgiya folkloridagi koʻplab elementlar singari, bu asosan fransuz „La Marseillaise“ ga asoslangan.

Matn

Turli qoʻmitalarga Brabanconne matni va ohangini koʻrib chiqish va rasmiy versiyasini yaratish topshirildi. 1921 yil 8 avgustda Ichki ishlar vazirligining vazirlik sirkulyarida Charles Rogier tomonidan yozilgan matnning faqat toʻrtinchi bandi barcha uchta, fransuz, nemis va golland tillari uchun rasmiy deb hisoblanishi kerakligi toʻgʻrisida qaror qabul qilindi.

Belgiya davlat madhiyasi

Tarix

Matn

Dastlabki versiya

Hozirgi versiya

Manbalar

Havolalar