Batraxomiomaxiya
Batraxomiomaxiya ( qadimgi yunoncha: Βατραχομυομαχία , βάτραχος , " qurbaqa ", μῦς , " sichqoncha " va μάχη , "jang") yoki
Qurbaqalar va sichqonlar jangi komik doston yoki Iliadaning parodiyasi bo'lib, odatda Gomerga tegishli deyiladi, ammo boshqa mualliflarda ham mavjud.
Batraxomiomaxiya so'zi "arzimas janjal" degan ma'noni anglatadi. Yunoncha so'z ham, uning nemischa tarjimasi Froschmäusekrieg ham Reygan ma'muriyatidagi mafkurachilar va pragmatistlar o‘rtasidagi tortishuvlarni tasvirlash uchun ishlatilgan.
Syujet
Sichqon-shahzoda Psixarpax, ovchi mushukdan qochib, ko‘l qirg‘og‘iga ichish uchun to‘xtaydi va qurbaqa qiroli Fisignatga duch keladi. Fisignat Psixarpaxga ko‘lning narigi tomonidagi qirolligini ko‘rsatishni taklif qiladi va Sichqoncha rozi bo'ladi. Psixarpax qurbaqa qirolining orqa tomoniga chiqadi va Fisignat ko'l bo'ylab suzishni boshlaydi. Ko‘lning o‘rtasida ular qo'rqinchli suv iloniga duch kelishadi. Fisignat suzishni bilmaydigan Psixarpaxni unutib, sho'ng'iydi va cho'kib ketadi.
Sohildagi bir sichqon Psixarpaxning o‘limiga guvoh bo'ladi va boshqa sichqonlarga xabar beradi, ular qurbaqa-qirolining xiyonati sabab qasos olish uchun jangga qurollanadilar va urush e'lon qilgan holda qurbaqalarga ishora jo‘natishadi. Qurbaqalar o‘zlarining qirollarini ayblashadi, lekin u bu voqeani butunlay rad etadi. Bu orada, pivo urushini ko'rgan Zevs xudolar tarafga o‘tishni taklif qiladi, xususan, Afina sichqonlarga yordam beradi. Afina rad etadi va sichqonlar unga qurbaqalar kabi juda ko‘p buzuqlik qilganini va xudolar bunga aralashishdan ko‘ra tomosha qilishlari oqilonaroq bo‘lishini aytadi. Jang boshlanadi va sichqonlar g‘alaba qozonadi. Zevs qurbaqalarni butunlay yo‘q qilishning oldini olish uchun qisqichbaqalar kuchini chaqiradi. Zirhli qisqichbaqalarga qarshi kuchsiz sichqonlar chekinadi va bir kunlik urush quyosh botishi bilan tugaydi.
Personajlar
Mashxur yunon xudolaridan tashqari, Batraxomiomaxiya ikki qo‘shinning rahbarlari va jangchilarini ifodalovchi bir qator roman qahramonlarini taqdim etadi, ularning jangi "Iliada" ning jang sahnalariga o'xshash, ammo tayoq va ignalardan iborat qo'llari bilan keskin va zo'ravonlik bilan tasvirlangan., va yong'oq qobig'i, loviya po'stlog'i, somon, barglar, sabzavotlar va qo'ziqorin terisidan yasalgan zirh. Batraxomiomaxiya hazilining ko‘p qismi bu tafovutdan, shuningdek, jangchilarning ismlaridan kelib chiqadi. Bu personajlarning tarjimalari Uilyam Kouperning versiyasiga asoslangan.
Sichqoncha
Qurbaqalar
Mualliflik
Rimliklar Batraxomiomaxiya Gomerga tegishli, ammo Plutarxga ko'ra, bu Kariya malikasi Artemisiya I ning ukasi yoki o'g'li va Kserksning sherigi bo'lgan Galikarnas cho'chqasining ishi. O‘n to‘qqizinchi asrda she'r eramizdan avvalgi V asr yoki biroz oldinroq deb hisoblangan, ammo 1800-yillarning oxirida boshlangan lingvistik tadqiqotlar bu she'r ellinistik davrning oxirida yoki hatto Rim imperiyasining birinchi davrida yozilganligini ko'rsatadi. Mumkin bo'lgan muallif sifatida Lucian taklif qilingan, garchi bu atribut she'rni Plutarxning o'limidan keyin qo'yadi.
Ma'lumotnomalar
Ingliz tilidan tarjimalar
Havolalar
.
uz.wikipedia.org