Allohumma

Allohumma (arab. ٱللَّٰهُمَّ) – Allohga murojaat qilish atamasi. U “Yo Alloh” deb tarjima qilinadi. Ba’zi tilshunoslar (masalan, Sibavayh) bu atama يا ألله أمّنا بخير (Ey Alloh, bizni yaxshilikka yetakla)ning qisqartmasi ekanligini ta’kidlaydi. Boshqalar esa ـ مَّ (-mma) qoʻshimchasi “yā” ning oʻrnini egallashini izohsiz taʼkidlaganlar.Musulmon olimi Ibn Oshur “Oli Imron” surasi tafsirida “Allohumma” so‘zi ibroniycha yoki qahtoniychadan kelib chiqqan, degan fikrni bildiradi.

Manbalar

uz.wikipedia.org